Au Liban, l'équipe doit libérer un journaliste retenu en otage depuis plusieurs mois. Au cours de l'opération, Charles est grièvement blessé.
L'équipe est au Liban pour essayer de libérer Marc Granger, un reporter retenu en otage depuis plusieurs mois. Jonas, Mack et Bob essaient d'infiltrer l'immeuble où il est supposé être détenu, pendant que Charles et Hector font le guet. Pendant l'opération, Charles est touché par une balle et sa vie est en danger. Ses camarades lancent un appel radio pour obtenir une assistance médicale. Mais leur poste est hors-service et l'appel ne passe pas. Etant donné la gravité de sa blessure, Charles doit être emmené au plus vite dans un hôpital. Les hommes rejoignent le site d'évacuation où ils constatent que leur hélicoptère est en feu...