Pendant que Charles mène une mission d'infiltration au sein d'un gang qui a mis la main sur une arme chimique, Tiffy est harcelée par des footballeurs.
Charles Grey est chargé d'infiltrer le gang des Biz Lats, qui opère au sein même de l'armée. Un membre du groupe est une de ses anciennes connaissances. Les Biz Lats ont volé une arme chimique très dangereuse, composée de deux explosifs thermiques. Ce réseau criminel très organisé a mis au point un moyen de récupérer des stocks sur les bases militaires. Cette fois, la menace semble très grave et Charles doit mettre le gang hors d'état de nuire. Bob et Jonas se chargent de l'aspect logistique de sa mission et lui transmettent des informations. Pendant ce temps, Tiffy est harcelée par des joueurs de football...