Jonas est envoyé à Londres pour aider le MI5 à démasquer un traître. Pendant ce temps, Bob est promu et Kim tente d'empêcher une amie de se suicider.
Le MI5 est déstabilisé par une singulière affaire. En effet, un scientifique russe et l'agent Devon Burke sont soupçonnés de connivence. Comme Burke est un vieil ami de Jonas, ce dernier est immédiatement envoyé à Londres afin d'aider les secrets britanniques à rassembler des preuves qui permettraient de vérifier l'éventualité d'une trahison. A la base, le colonel Ryan promeut Bob au rang de soldat de première classe. Une cérémonie est organisée à cette occasion, à laquelle Kim ne peut malheureusement pas se rendre. Elle tente en effet de sauver une femme de militaire déprimée qui est sur le point de se suicider...