Bob et Mack se retrouvent en difficulté. Le premier se fait passer pour un dealer de cocaïne et le second pour un parieur de combats clandestins.
Bob et Mack sont envoyés en mission sous de fausses identités. Bob entre en contact avec une pseudo étudiante et se retrouve en Colombie, où, se faisant passer pour un chimiste, il doit aider des trafiquants à rendre leur produit indétectable aux contrôles douaniers. Il entreprend de mélanger la drogue à de la peinture et utilise Jonas et Charles pour donner plus de poids à sa couverture. Pendant ce temps, Mack infiltre un circuit de combats clandestins qu'il va tenter de démanteler en endossant le rôle d'un boxeur. A la base, leurs épouses tentent de couvrir Lissy, qui a failli se faire démasquer...