Pendant que Jonas, Mack et Bob s'envolent, accompagnés par Metz, pour une mission de sauvetage, Charles fait la connaissance d'une mystérieuse jeune femme.
Alors qu'ils venaient de regagner leur base, Jonas, Mack et Bob doivent aussitôt repartir pour une mission de sauvetage, accompagnés par Metz. Il leur faut secourir le président Bakuto, qui vient d'être victime d'un coup d'Etat. Au cours du trajet en avion, Metz se demande en quoi il pourra être utile au commando. Pendant ce temps, aux Etats-Unis, Charles fait la connaissance d'une jeune femme qui lui demande de réparer son avion. Comme Charles s'acquitte de sa tâche avec brio, elle l'invite à boire une bière et se révèle, à cette occasion, une redoutable joueuse de billard. Charles tombe sous son charme...