Les survivants décident de quitter le camp en espérant trouver un centre de soins, mais l'état de santé de Jim, mordu par un mort vivant, inquiète.
Après l'attaque du campement, tous les survivants sont résignés et abattus. Andrea pleure sa soeur Amy, Shane reproche à Rick d'être parti à Atlanta et d'avoir laissé le camp sans renfort, mais c'est surtout l'état de santé de Jim qui inquiète tout le monde. Il a été mordu par un mort vivant et sa santé se dégrade. Rick cherche du soutien auprès de Lori et propose au groupe de quitter les montagnes pour essayer de trouver le centre de soins et de prévention des maladies infectieuses. Il pense que l'endroit est encore protégé par l'armée. Tous prennent la route alors que Jim est de plus en plus fiévreux...