Glenn se décide enfin à avouer au groupe que des morts vivants se terrent dans la grange. La tension ne cesse de grimper entre Rick et Shane.
Glenn se décide enfin à avouer au groupe que des morts vivants se terrent dans la grange. Le débat est ouvert : qu'adviendra-t-il des créatures ? Rick rappelle à ses troupes que la décision revient à leur hôte. Parallèlement, la tension ne cesse de grimper entre Rick et Shane. Une violente dispute éclate entre les deux hommes et Rick finit par annoncer à son adversaire une nouvelle bouleversante, tenue secrète jusque-là. Devant l'inconstance de Shane, dont les agissements sont devenus incontrôlables, Dale tente de mettre en garde Andrea. En vain. Décidé à faire bouger les choses, Shane dérobe une arme...