La véritable nature des Chuchoteurs se révèle et leurs intentions ne sont pas des plus pacifiques : les survivants vont devoir être sur leurs gardes.
Les Chuchoteurs, un autre groupe de survivants, étendent leur territoire jusqu'aux murs de la Colline. Mais ces survivants-là ne sont pas près de rebâtir une nouvelle civilisation. Au contraire, ils ont appris à survivre au milieu des Rôdeurs, quitte à adopter certains de leurs comportements...