Les forêts vosgiennes sont le théâtre de durs combats. Du côté du front du Pacifique, les troupes de MacArthur débarquent sur l'île de Leyte, non loin de Manille.
Dans la forêt de Hürtgen, des dizaines de milliers de GIs, dont Tom Galloway, livrent une bataille perdue d'avance. Au cours de ses missions, le pilote de chasse Quentin Aaneson voit la mort frapper si souvent qu'il manque s'effondrer de désespoir. Dans les Vosges, le 442e régiment d'infanterie de combat, qui compte dans ses rangs Robert Kashigawi, Susumo Satow et Tim Tokuno, est commandé par un général ambitieux qui impose à ses hommes de longues semaines de combats. En octobre, Sascha Weinzheimer et ses compatriotes internés à Manille s'enthousiasment à la vue des bombardiers américains lancés à l'attaque des navires japonais stationnés à proximité.