Privé de support numérique, Quinn accepte de participer à un cours de plongée avec son père. Paula s'éclipse la nuit.