Shane et Rachel voient encore leurs plans contrariés, Tanya remarque un client au comportement étrange et Armond tente de résister à la tentation.
Rachel est troublée par l'arrivée d'un nouveau pensionnaire, alors qu'elle venait déjà d'apprendre l'échec de Shane. Tanya est intriguée par le comportement d'un client de l'hôtel pendant que Belinda réfléchit à sa proposition d'association. Armond voit son voeu de sobriété mis à rude épreuve.