Rachel finit par révéler le fond de sa pensée à Shane. Quinn annonce ses projets à sa famille, et Armond se lâche.