Tandis que Magnus et Sara semblent prêts à entamer une relation, Leah commet un impair aux conséquences désastreuses. Jesse s'inquiète pour Siri.
Magnus et Sara apprennent à mieux se connaître et nouent une relation. Jesse surprend Siri sur un lieu dédié au trafic de drogue, surveillé par la police. Leah intervient en direct à la télévision et ne contrôle pas ses propos. Elle devient la cible d'un harcèlement de la part de ses collègues. Peu après, elle se fait agresser par trois hommes cagoulés...