Alors que tout semble aller pour le mieux entre Aine et Richard, la situation dérape lorsqu'elle découvre par hasard une autre femme chez lui.
Aine prépare un gâteau pour l'anniversaire de Richard, qui fête ses 46 ans. Elle est très déçue lorsqu'elle découvre par hasard une autre femme chez lui, Barbara. Elle part se consoler dans les bras de de Freddie et découvre qu'il lui cache également quelque chose. Pendant ce temps, Vish fait une demande à Shona mais la situation ne se déroule pas tout à fait comme il l'avait imaginée.