Aine et Richard sont surpris par Marcia, à qui ils tentent de cacher leur relation. Shona tente sans succès de rétablir une relation de travail amicale avec Charlotte.
Aine et Richard sont surpris par Marcia, la gouvernante à qui ils tentent de cacher leur relation. Shona achète des robes de mariée et suit, par téléphone, les conseils de Mammy. Aine est aux anges lorsque son patron James lui propose de créer une entreprise. Shona tente sans succès de rétablir une relation de travail amicale avec Charlotte.