Vish annonce à Shona qu'il va revoir son ex-épouse endant son séjour à New York. De son côté, Aine aide Bradley lors d'une collecte de fonds.
Aine et Tom regrettent d'avoir dépassé les bornes dans le passé et s'en excusent, mais Tom est incapable d'aller de l'avant. De son côté, Vish annonce à Shona qu'il va voir son ex-femme pendant son séjour à New York pour, dit-il, définitivement tourner la page. Aine aide Bradley lors d'une collecte de fonds organisée par son père. Richard débarque à l'improviste...