Molbeck est hospitalisé. Catherine et Thomas font face à leurs plus grands démons. L'expert se démène pour empêcher la jeune femme de perdre le contrôle.
Molbeck est à l'hôpital, et la police intensifie ses recherches autour du tueur. Le parc où il revend sa drogue est mis sous haute surveillance. Pour l'inciter à se manifester, Catherine et Thomas lui tendent un piège en affirmant dans la presse qu'il est un copycat. Thomas suggère à Catherine de procéder à l'écoute de l'appel d'urgence qui a été passé par Howard au moment où sa mère a eu son accident...