C'est l'anniversaire de Virgil. Tout le monde fait semblant de l'avoir oublié et John l'envoie même dans l'Arctique, pour avoir le temps d'organiser une petite fête.
C'est l'anniversaire de Virgil. Tout le monde fait semblant de l'avoir oublié et John l'envoie même dans l'Arctique suite à un appel de détresse, pour avoir le temps d'organiser une petite fête en son honneur. Virgil est déçu mais part tout de même en mission. Il trouve l'homme en hypothermie et découvre bientôt son vaisseau tombé dans une crevasse avec à l'intérieur le docteur Peck et le professeur Goncharov en mission scientifique. Le docteur ne veut pas sortir de la crevasse malgré les risques d'effondrement de la barrière de glace. Il est à la recherche d'une bactérie destinée à soigner sa fille gravement malade...