Tom montre à Tib une de ses inventions, un deltaplane miniature capable de voler. Fasciné, Tib lui emprunte pour jouer avec mais Tatoum le dévore ! Il doit en construire un nouveau s'il ne veut pas se faire punir. Mais quand Tara se fait enlever par le clan des Ours, Tib décide de s'en inspirer pour voler à sa rescousse !
Tom montre à Tib une de ses inventions, un deltaplane miniature capable de voler. Fasciné, Tib lui emprunte pour jouer avec mais Tatoum le dévore ! Il doit en construire un nouveau s'il ne veut pas se faire punir. Mais quand Tara se fait enlever par le clan des Ours, Tib décide de s'en inspirer pour voler à sa rescousse !