Kotetsu a tellement accumulé de jours de congé que son employeur lui ordonne de les prendre. Il en profite donc pour rendre visite à sa famille. Pour faire plaisir à sa fille qu'il n'a pas vue depuis longtemps, il fait un crochet pour lui acheter un Mad Bear, la peluche que tout le monde s'arrache. Barnaby quant à lui s'est souvenu d'un nouveau détail, et cette piste mène jusqu'à l'assassin de ses parents...
Kotetsu a tellement accumulé de jours de congé que son employeur lui ordonne de les prendre. Il en profite donc pour rendre visite à sa famille. Pour faire plaisir à sa fille qu'il n'a pas vue depuis longtemps, il fait un crochet pour lui acheter un Mad Bear, la peluche que tout le monde s'arrache. Barnaby quant à lui s'est souvenu d'un nouveau détail, et cette piste mène jusqu'à l'assassin de ses parents...