Orla doit assumer les conséquences de ses actes et se retrouve face au mur. Elle apprend une mauvaise nouvelle alors qu'elle tente de se réconcilier avec Kyle.
Orla doit assumer les conséquences de ses propres actes et se retrouve face au mur. Elle apprend une mauvaise nouvelle alors qu'elle tente de se réconcilier avec Kyle. Toujours affectée par ses récents déboires, Abi parvient à remonter la pente petit à petit, soutenue par Kelsey et Marie-Louise. Suite à une décision prise de manière irréfléchie, Kelsey voit quant à elle ses futurs projets prendre l'eau. Prises de doutes, la jeune femme tente de garder la tête froide et se convainc que sa réussite ne sera possible qui si elle parvient à faire table rase de son trouble passé...