Timon et Pumbaa ont été élus meilleurs amis de l'année. A cette occasion, Rafiki leur jette un sort...