Timon et Pumbaa cachent un renard lors d'une partie de chasse. Un chien les poursuit, attendant qu'ils se trahissent...