Un policier anglais vient s'installer comme chef de la police locale dans les Rocheuses canadiennes : l'arrivée d'une compagnie pétrolière change la donne.
Jack traque Estuardo, le coursier du cartel, mais fait une découverte terrible en rapport avec son propre passé. Denise interroge Elizabeth sur les circonstances de la disparitions de Jaclyn. Abasourdie, elle apprend le meurtre de cette dernière...