Un policier anglais vient s'installer comme chef de la police locale dans les Rocheuses canadiennes : l'arrivée d'une compagnie pétrolière change la donne.
A Merseyside, Michael Ryan et Catherine McKenzie ne sont pas d'accord quant à leur prochaine action. Le nouveau plan élaboré par sa famille crée des ennuis à Anna, qui tente une action audacieuse qui pourrait s'avérer risquée...