Mark s'inquiète lorsqu'il s'aperçoit que son père est alcoolique, pendant que Larkin organise une manifestation syndicale dans les rues de Belfast.
En prenant soin de son père, Mark s'aperçoit que celui-ci est alcoolique. Kitty, elle, se jette à nouveau dans ses bras, mais celui-ci n'est pas très réceptif. C'est Sofia, avec qui Mark travaille, qui s'attire ses grâces. Pendant ce temps, Larkin organise une manifestation syndicale dans les rues de Belfast, aidé de Walter et Michael. Stokes, qui craint que le chantier prenne du retard, fait intervenir l'armée et la police...