Mark confie à Sofia les tourments de son passé, ainsi que l'histoire de Siobhan et de son bébé, mais la jeune femme a du mal à lui pardonner ses mensonges.
Après avoir perdu son job, Mark est confronté à des complications d'un tout autre genre. Il a dévoilé à Sofia les tourments de son passé et lui a confié l'histoire de Siobhan et de son bébé. La jeune femme éprouve des difficultés à lui pardonner ses mensonges. Mais la situation de Mark s'améliore sensiblement lorsque le financier JP Morgan arrive. Pendant ce temps, les élections se profilent. Les protestants craignent que Londres cesse de contrôler l'Irlande et que les catholiques en profitent pour prendre le pouvoir. Emily convainc son frère Michael de présenter sa candidature aux élections...