Les élections législatives se rapprochent. Pirrie s'oppose au candidat unioniste soutenu par la classe aisée et Michael fait campagne pour les travaillistes.
Les élections législatives se rapprochent. Le candidat des classes aisées, Albert Hatton, est un unioniste extrémiste. Pirrie, qui s'oppose à ce candidat, s'attire les foudres des hommes d'affaires de la ville. Michael, lui, fait campagne pour le parti travailliste avec l'aide de sa soeur Emily, jusqu'à ce que celle-ci se fasse arrêter. Pendant ce temps, la proposition de Mark de renforcer les cloisons du Titanic est refusée...