Alors que Diluk tente de manipuler Dylan, de leur côté, les jumeaux se demandent si Dylan est un espion, ou simplement l'instrument de Diluk.
Diluk tente de manipuler Dylan en lui transmettant de faux messages de son père emprisonné. De leur côté, les jumeaux se demandent si Dylan est un espion, ou simplement l'instrument de Diluk. Quant à ce dernier, il ne renonce pas, et les Tobots doivent faire face à un problème crucial : leurs batteries à énergie solaire ont tendance à s'épuiser rapidement...