Le sergent Oh déguise W et Y pour leur permettre de suivre Ryan et Kory en attendant que l'occasion de s'excuser se présente. Mais Diluk a bien l'intention de les retrouver. De leur côté, les jumeaux cherchent un moyen de se réconcilier avec Dylan et Nathan, qui travaillent ensemble sur une nouvelle attaque groupée. En effet, Acnee est passée à l'action et les robots rapaces jettent d'étranges dés partout dans la ville...
Le sergent Oh déguise W et Y pour leur permettre de suivre Ryan et Kory en attendant que l'occasion de s'excuser se présente. Mais Diluk a bien l'intention de les retrouver. De leur côté, les jumeaux cherchent un moyen de se réconcilier avec Dylan et Nathan, qui travaillent ensemble sur une nouvelle attaque groupée. En effet, Acnee est passée à l'action et les robots rapaces jettent d'étranges dés partout dans la ville...