Dylan tente de retrouver son père, tandis que Franklin et les autres pilotes doutent de l'intégrité de Limo. Il rencontre Angela, qui travaille désormais pour Monsieur Holmes. Angela et son boxerbot s'avèrent de redoutables ennemis. Pendant ce temps, Monsieur Holmes demande à Diluk de s'entraîner à un jeu vidéo...
Dylan tente de retrouver son père, tandis que Franklin et les autres pilotes doutent de l'intégrité de Limo. Il rencontre Angela, qui travaille désormais pour Monsieur Holmes. Angela et son boxerbot s'avèrent de redoutables ennemis. Pendant ce temps, Monsieur Holmes demande à Diluk de s'entraîner à un jeu vidéo...