Alors qu'il tente de réaliser une cascade, Tony échoue et percute Calogero de plein fouet. Vexé et de mauvaise foi, Tony accuse Calogero et jure de se venger.
Alors qu'il tente de réaliser une cascade, Tony échoue et percute Calogero de plein fouet. Vexé et de mauvaise foi, Tony accuse Calogero et jure de se venger. Témoins de la scène, les Dogs affirment que le pigeon n'y est pour rien. Mais Tony ne veut rien entendre. Il endosse la panoplie du chasseur et décide d'attraper le pigeon. Malgré leurs interventions, les Dogs ne peuvent pas empêcher Tony de se saisir de Calogero...