C'est non sans mal que Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May poursuivent leur voyage dans la région de Shan, en Birmanie. Dans cette zone isolée, qui sort à peine d'une guerre civile, les trois animateurs reçoivent un accueil chaleureux. Puis, ils reprennent la route en direction de la frontière avec la Thaïlande. Leur progression est bloquée par une rivière, qu'ils prennent à tort pour la rivière Kwaï. Pour atteindre l'autre rive, ils n'ont pas d'autre choix que de construire un pont éphémère.