Jeremy et James sont chargés de créer un spot télévisé pour la marque Volkswagen. Richard, quant à lui, s'intéresse au HSV Maloo R8.