Brooke emmène Bill faire un petit tour dans le Colorado afin de lui changer un peu les idées, tandis que Liam et Steffy veillent sur le bébé. Rick et Eric ont une conversation au sujet de la direction choisie par Thomas concernant Forrester Creations. Hope accuse Caroline d'utiliser Thomas contre Rick...
Brooke emmène Bill faire un petit tour dans le Colorado afin de lui changer un peu les idées, tandis que Liam et Steffy veillent sur le bébé. Rick et Eric ont une conversation au sujet de la direction choisie par Thomas concernant Forrester Creations. Hope accuse Caroline d'utiliser Thomas contre Rick...