C'est Gwen Cooper, désormais, qui dirige les opérations de Torchwood. A son retour, Jack Harkness est surpris par la requête d'un ancien coéquipier.
Gwen Cooper est désormais chargée de diriger les opérations au sein de Torchwood. Après une longue absence, le capitaine Jack Harkness réapparaît. Il est très surpris lorsque le capitaine John Hart, un ancien coéquipier qu'il avait perdu de vue, vient solliciter son aide pour retrouver trois bombes échouées dans les environs de Cardiff. John ne tarde pas à révéler son vrai visage...