Torchwood enquête sur le cas d'une jeune femme qui pourrait être un agent dormant extra-terrestre sans même le savoir.