Après une terrible tempête, le calme semble définitivement revenu sur la ville. Mais un météorologue prévoit d'autres catastrophes, plus redoutables.
Le calme semble revenu, mais Jan est persuadé que les dérèglements météorologiques ne s'arrêteront pas là. Il s'efforce d'alerter les politiques mais rien n'y fait : personne ne répond à son appel. Jouant le tout pour le tout, il investit les studios de télévision et s'adresse à la population...