Martin est obligé de participer à un hold-up pour aider un ouvrier des docks à retrouver son travail. Parallèlement, Sheri Strepling fait passer de nouveaux tests à Jake.
Martin suit Jake sur les docks. Le garçon s'arrête alors pour étudier, à travers des jumelles touristiques installées sur un des quais, un bateau transportant les immenses containers de la compagnie maritime Moebius. Ceux-ci sont frappés du symbole représentant l'infini. Martin remarque en outre que les jumelles touristiques portent le numéro 2545. Ce nombre ne tarde pas à se révéler lourd de sens. Parallèlement, Sheri Strepling fait subir de nouveaux tests à Jake. Martin sait que les résultats pèseront lourdement sur l'avenir de sa famille. Il obtient le soutien d'Abigail pour tenter de récupérer la garde permanente du petit garçon...