Martin, inquiet pour ses proches, divulgue le rapt d'Amelia et les menaces qui pèsent sur son propre fils. Jake, lui, parvient à contacter Amelia.
Calvin a envoyé l'un de ses hommes sur les traces de Martin, Lucy et Jake. Martin, inquiet pour ses proches, divulgue le rapt d'Amelia et les menaces qui pèsent sur son propre fils. Jake, lui, parvient à contacter Amelia en dérobant le téléphone portable du grand-père de Soleil. Martin et Lucy découvrent pourquoi Calvin et Frances tiennent tant à convaincre Amelia de compléter la séquence. Pendant ce temps, Guillermo Ortiz confesse ses péchés à un prêtre mexicain et lui fait d'étonnantes révélations. Ce dernier hésite : doit-il livrer Ortiz aux autorités ou bien taire ses sordides secrets ?...