Martin, blessé dans un accident de voiture, apprend que Jake et Amelia ont disparu. Nicole Farington et Linus sont sur le point de mener à bien leur projet.
Avram découvre avec stupeur qui l'a kidnappé. Pendant ce temps, Martin se réveille à l'hôpital et apprend qu'il a été blessé dans un accident de voiture. Jake et Amelia ont disparu. Le journaliste, terriblement inquiet, se lance sur leurs traces. De leur côté, Nicole Farington et le docteur Linus sont sur le point de mener à bien leur projet. Calvin ne sait pas quel camp choisir...