Paul révèle malencontreusement à Bridget que son petit ami a embrassé sa soeur Kerry. Dès lors, la situation devient intenable chez les Hennessy.
Après la gaffe commise par Paul, Bridget apprend que Kyle, son petit ami, a embrassé Kerry. Folle de rage, elle décide de rompre avec lui et ne parle plus à sa soeur. De son côté, Paul supporte de moins en moins les crises qui éclatent régulièrement entre ses filles. Dépassé par la situation, il néglige Cate et fait de nombreux cauchemars. Dans l'un d'entre eux, il se retrouve projeté dans le décor d'une célèbre série télévisée des années 70...