Cate attend le résultat de son test de grossesse. Elle apprend avec consternation que sa famille semble préoccupée par l'arrivée d'un nouvel enfant.
Alors que Bridget s'isole de plus en plus à cause de sa liaison longue distance avec Donny, Kerry se retrouve, elle aussi, mise au ban de la société à cause de sa liaison avec Kyle. Mais Bridget redescend sur terre lorsque Damian, un séduisant nouvel élève, débarque en classe. Pendant ce temps, alors qu'elle attend le résultat de son test de grossesse, Cate découvre avec consternation que Paul, Bridget, Kerry et Rory semblent davantage concernés par les perturbations engendrées par l'arrivée d'un bébé au sein de la famille que par la joie suscitée par cet heureux événement...