Bridget décide de faire des avances à Jeremy, mais elle découvre qu'il a des vues sur quelqu'un de son équipe. Après avoir mis accidentellement le feu au mobile home de CJ, Jim est horrifié lorsque Cate lui apprend qu'il va devoir partager la pièce du sous-sol avec son neveu, qui est maintenant sans abri...
Bridget décide de faire des avances à Jeremy, mais elle découvre qu'il a des vues sur quelqu'un de son équipe. Après avoir mis accidentellement le feu au mobile home de CJ, Jim est horrifié lorsque Cate lui apprend qu'il va devoir partager la pièce du sous-sol avec son neveu, qui est maintenant sans abri...