Bridget et Kerry poursuivent leur escapade. Elles rencontrent un musicien qui interprète la chanson préférée de leur père, ce qui les décide à rentrer.
Bridget et Kerry poursuivent leur escapade. Elles ont surpris leur mère Cate dans les bras d'Artie, le successeur de Paul au journal. Elles sont profondément déçues de ce comportement. Sur la route, elles font la connaissance d'un musicien qui interprète la chanson préférée de leur père, ce qui les pousse à rentrer. Elles se retrouvent, sans trop comprendre comment, tout près du chalet familial...