Bridget et Kerry sont intimement persuadées que leur mère a accepté le poste d'infirmière du lycée afin d'être en mesure de mieux les surveiller.
Depuis que Cate Hennessy a accepté le poste d'infirmière au lycée, ses deux filles Bridget et Kerry sont convaincues que leur mère va en profiter pour les avoir à l'oeil entre deux cours. Effectivement, Cate ne tarde pas à montrer qu'elle veille sur sa famille. Lorsqu'une brute épaisse s'en prend à Rory, elle s'interpose immédiatement. Rory n'en croit pas ses yeux. Mais ce qui inquiète le plus Bridget et Kerry, c'est que leur mère apprenne que l'une de ses filles a perdu sa virginité lors d'un récent séjour en Europe...