CJ demande conseil à Bridget car il souhaite se lancer dans le speed dating. Mais il apparaît rapidement que le jeune homme en fait beaucoup trop.
Parce qu'il est déterminé à participer à une soirée de speed dating pour rencontrer l'âme soeur, CJ demande à Bridget de le conseiller. Il ne veut pas apparaître inintéressant ni commettre le moindre impair. Mais lorsqu'il se retrouve face aux jeunes filles et doit se présenter à elles, il s'avère rapidement qu'il en fait beaucoup trop. Son grand-père, quant à lui, séduit une charmante personne en parlant des rendez-vous galants d'autrefois. De son côté, Kerry imagine un projet qui sera exposé dans un centre commercial. Il s'agit pour elle d'évoquer l'oppression des femmes...