Cette semaine, l'émission s'intéresse aux vacances. Mais pas n'importe quelles vacances, un vrai «spring break» à l'américaine. Pour la première fois, Giordano et Luca vont connaître les plaisirs que tant d'Américains de leur âge (ou presque) s'octroient. Une jeune entreprise lance en effet les tout premiers «spring break» pour Belges, et Giordano et Luca comptent bien être de la partie. A eux la Croatie, les filles et l'alcool à gogo !