A la fin du XVIIe siècle, seuls les scientifiques exploraient ces contrées lointaines que sont la Laponie et le Samiland, traversés aujourd'hui par quelques routes.
Cap plein Nord à la découverte d'un territoire quasi-vierge, le Samiland. Quelque 60 000 Sâmes, des aborigènes d'Europe du Nord, vivent sur cet immense espace et arborent fièrement leur identité à travers un drapeau, une langue et une histoire qui leur sont propres. A la fin du XVIIe siècle, seuls les scientifiques s'y rendaient. Cette région n'est traversée que par quelques rares routes recouvertes de neige ou de gel durant huit mois par an. Les stations-services se font rares au bord de la Translaponie. Pendant ce voyage sans nuit, rencontre avec des chamans sâmes, des chercheurs d'or, des éleveurs de rennes et des pêcheurs de crabes.