Maura profite d'un spectacle de jeunes talents pour se frotter au public. Josh a rendez-vous avec Raquel, tandis qu'Ali explore sa féminité.
Josh doit honorer un rendez-vous galant avec Raquel. De son côté, Ali s'ouvre à de nouveaux horizons. Elle explore sa féminité en compagnie d'un assistant scolaire rencontré pendant ses cours d'études du genre. Maura s'apprête à se frotter au public à l'occasion d'un spectacle destiné à révéler les jeunes talents. Ses enfants sont là pour l'applaudir. Mais la joie laisse bientôt place au découragement...